Tinh Xá Kỳ Viên do ai dâng cúng?

Hỏi: Tinh Xá Kỳ Viên do ai dâng cúng? Và vị Trưởng Lão nào được Phật chỉ dạy trông coi việc kiến thiết?

Sự kiện trưởng giả Cấp Cô độc đến yết kiến Phật diễn ra như thế nào?

Đáp:

Trưởng giả Anāthapiṇḍika đã xây dựng Jetavana (Kỳ viên) tịnh xá cúng dường lên Đức Phật và chư Tăng. Thầy Xá lợi Phất là vị đứng ra trông coi việc xây cất Chùa Kỳ Viên cùng Trưởng giả Cấp Cô Độc.

Sự kiện Trưởng giả xây dựng Kỳ Viên tinh xá như sau:

Sau khi có được khu vườn của thái tử Jita với giá 18 koti đồng tiền vàng, trưởng giả Anāthapiṇḍika bỏ ra 18 koti đồng tiền vàng nữa để xây dựng một tịnh xá nguy nga lộng lẫy.

Trước hết, vị ấy cho đốn hạ những cây không cần thiết, để lại những cây cho bóng mát và có vẻ đẹp tự nhiên, Hương phòng (gandhakuti) đặc biệt dành cho Đức Phật được bao quanh bởi những chỗ ngụ dành cho các vị tỳ-khưu, cùng với cái cổng vòm bảy tầng được xây dựng ở nơi được chọn.

Những hội trường với những tầng mái dành cho chư Tăng, những toà nhà nhỏ dùng để chứa những vật cho phép, những nhà vệ sinh, những lối đi nhỏ có mái che, những giếng nước có mái che, những phòng tắm nước lạnh và nước ấm trong những tòa nhà riêng biệt, những bể nước hình vuông và những giả ốc được xây dựng bên trong khuôn viên của tịnh xá, không thiếu sót bất cứ thứ gì cần thiết.

Minh Huệ dịch